Mogi meeoseo maldo motago
My throat is choking up, I can’t even speak
Tenggorokan ku tercekat, aku bahkan tidak bisa bicara
Hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga
I’m, blankly looking at the sky and crying
Aku, kosong melihat langit dan menangis
Ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo
I try to forget. Please let me forget, alone
Aku berusaha untuk melupakan. Tolong biarkan aku lupa, sendiri
Geumanhajago naege tto mareul hae
I keep telling myself to stop
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri untuk berhenti
Sogi sanghaeseo sogi da taseo
I’m wounded inside, I’m burning inside
Aku terluka di dalam, aku terbakar di dalamnya
Sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae
I tell myself I won’t have anything like love
Kukatakan pada diriku sendiri aku tidak akan punya apa-apa seperti cinta.
Geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo
Stop, forget it. please just stop and forget. I’ve decided,
Berhenti, lupakan saja. silahkan saja berhenti dan lupa. Aku telah memutuskan,
Neoui moseubi deo naui gaseume doraseo
But your image comes back to my heart
Tapi wajah mu datang kembali ke hatiku
++
Byeoril eobtjanha nareul ijeodo
It doesn’t matter, even if you forget me
Tidak masalah, bahkan jika kau melupakan diriku
Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..
I will be okay after a few days
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari
+++
Hancham uldaga utdaga jamdeulgo
I fall asleep after laughing and crying
Aku tertidur setelah tertawa dan menangis
Jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan
I pick up my phone, then put it down, I…
Aku mengangkat telepon mu, lalu meletakkannya, saya …
Babocheoreom geujeo babocheoreom
Like a fool, Just like a fool
Seperti orang bodoh, Sama seperti orang bodoh
Wae myeochiljjae ireoneunde
Why I’m like this for several days?
Kenapa aku seperti ini selama beberapa hari?
Bogo sipeo michil geot gata
I’m miss you like I’m going to be crazy
Aku merindukanmu seperti aku akan menjadi gila
Geuman itgo sipeo michil geot gata na
Wanting to stop and forget like I’m going to be crazy
Ingin berhenti dan melupakan seperti aku akan menjadi gila
Himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apeul garyeo
I’m tired… I’m so tired… my tears cover my eyes
Aku lelah … Aku sangat lelah … air mata ku menutup mataku
Neoui moseubi areungeoryeo ijen
Even now your image still remains
Bahkan sekarang wajah mu masih tetap ada
Beolsseo myeochiljjae jamdo motjago
It’s been several days, I can’t sleep
Sudah beberapa hari, aku tidak bisa tidur
Neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae
I’ve erased the thoughts about you, but keep coming again
Aku sudah menghapus pikiran tentang dirmu, tapi tetap kamu datang kembali.
Gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya
I will be okay, if time passed I can forget you
Aku akan baik-baik saja, jika waktu berlalu, aku bisa melupakan mu
Machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo
Just like ice, my heart melted
Sama seperti es, hati ku meleleh
++
Byeoril eobtjanha nareul ijeodo
It doesn’t matter, even if you forget me
Tidak masalah, bahkan jika kau melupakan ku
Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..
I will be okay after a few days
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari
+++
Hancham uldaga utdaga jamdeulgo
I fall asleep after laughing and crying
Aku tertidur setelah tertawa dan menangis
Neoui ireumeul na honja bulleobogo
I call out your name alone
Aku menyebut nama mu sendiri
Babocheoreom geujeo babocheoreom
Like a fool, Just like a fool
Seperti orang bodoh, Sama seperti orang bodoh
Wae myeochiljjae ireoneunde
Why I’m like this for several days?
Kenapa aku seperti ini selama beberapa hari?
Bogo sipeo michil geot gata
I’m miss you like I’m going to be crazy
Aku merindukanmu seperti aku akan menjadi gila
Geuman itgo sipeo michil geot gata na
Wanting to stop and forget you like I’m going to be crazy
Ingin berhenti dan melupakan mu seperti aku akan menjadi gila
Himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo
I’m tired… I’m so tired
Aku lelah … Aku sangat lelah
Neoui moseubi areungeoryeo
Your image still remains
Wajah mu masih tetap ada..
Ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde
Now, It seems it is time to forget
Sekarang, Tampaknya ini adalah waktunya untuk melupakan
Geuman himdeureodo doel geot gateunde wae
So i can stop being tired
Jadi aku bisa berhenti lelah.
Babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae
Like a fool, Just like a fool, Why I can’t even forget you?
Seperti orang bodoh, Sama seperti orang bodoh, Mengapa aku tidak bisa bahkan melupakan mu?
Doraoran maldo motani naneun…
I can’t even tell you the words to come back…
Aku bahkan tidak dapat memberitahu dirimu kata-kata untuk kembali …
Credit : id9rivano.wordpress.com
